Mensagens de sistema

Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
thumbnail_image-missing (discussão) (Traduzir)	Ficheiro em falta: $1
thumbnail_image-size-zero (discussão) (Traduzir)	O tamanho do ficheiro de imagem parece ser zero.
thumbnail_image-type (discussão) (Traduzir)	Tipo de imagem não suportado
thumbnail_invalid_params (discussão) (Traduzir)	Parâmetros de miniatura inválidos
thumbnail_toobigimagearea (discussão) (Traduzir)	Ficheiro com dimensões superiores a $1
thumbsize (discussão) (Traduzir)	Tamanho da miniatura:
thursday (discussão) (Traduzir)	quinta-feira
thursday-at (discussão) (Traduzir)	Quinta-feira às $1
timeless-action-addsection (discussão) (Traduzir)	Tópico novo
timeless-action-undelete (discussão) (Traduzir)	Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}
timeless-anonymous (discussão) (Traduzir)	Anónimo
timeless-desc (discussão) (Traduzir)	Um tema intemporal, desenhado com base no protótipo Winter de Brandon Harris e em vários estilos da Wikimedia Foundation
timeless-languages (discussão) (Traduzir)	Línguas
timeless-loggedinas (discussão) (Traduzir)	Autenticado como '''$1'''
timeless-more (discussão) (Traduzir)	Mais
timeless-namespaces (discussão) (Traduzir)	Espaços nominais
timeless-notloggedin (discussão) (Traduzir)	Não autenticado
timeless-pageactions (discussão) (Traduzir)	Ferramentas de página
timeless-pagelog (discussão) (Traduzir)	Registos da página
timeless-pagemisc (discussão) (Traduzir)	Mais
timeless-pagetools (discussão) (Traduzir)	Ações de página
timeless-projects (discussão) (Traduzir)	Outros projetos
timeless-sitetitle (discussão) (Traduzir)	{{int:Sitetitle}}
timeless-sitetools (discussão) (Traduzir)	Ferramentas da wiki
timeless-talkpage (discussão) (Traduzir)	{{GENDER:$1|Utilizador|Utilizadora}} Discussão
timeless-userpage (discussão) (Traduzir)	Página {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|de utilizador}}
timeless-userpagetools (discussão) (Traduzir)	Ferramentas da página de utilizador
timeless-view-history (discussão) (Traduzir)	Histórico
timeless-view-view (discussão) (Traduzir)	Ler
timeless.css (discussão) (Traduzir)	/* Todo o CSS colocado aqui será carregado para os usuários do tema Timeless */
timeless.js (discussão) (Traduzir)	/* Todo o código JavaScript colocado aqui será carregado para os utilizadores do tema Timeless */
timeouterror (discussão) (Traduzir)	O tempo limite de espera do servidor foi excedido
timeouterror-text (discussão) (Traduzir)	O tempo máximo por pedido, $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}, foi excedido.
timezone-invalid (discussão) (Traduzir)	Fuso horário ou diferença horária inválidos.
timezone-local (discussão) (Traduzir)	Local
timezone-useoffset-placeholder (discussão) (Traduzir)	Valores de exemplo: "-07:00" ou "01:00"
timezone-utc (discussão) (Traduzir)	UTC
timezonelegend (discussão) (Traduzir)	Fuso horário:
timezoneregion-africa (discussão) (Traduzir)	África
timezoneregion-america (discussão) (Traduzir)	América
timezoneregion-antarctica (discussão) (Traduzir)	Antártida
timezoneregion-arctic (discussão) (Traduzir)	Ártico
timezoneregion-asia (discussão) (Traduzir)	Ásia
timezoneregion-atlantic (discussão) (Traduzir)	Oceano Atlântico
timezoneregion-australia (discussão) (Traduzir)	Austrália
timezoneregion-europe (discussão) (Traduzir)	Europa
timezoneregion-indian (discussão) (Traduzir)	Oceano Índico
timezoneregion-pacific (discussão) (Traduzir)	Oceano Pacífico
timezoneuseoffset (discussão) (Traduzir)	Outro (diferença horária em relação ao UTC)
timezoneuseserverdefault (discussão) (Traduzir)	Usar padrão da wiki ($1)

Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página