Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tags-edit-revision-submit (discussão) (Traduzir) | Aplicar alterações a {{PLURAL:$1|esta revisões|$1 revisões}} |
| tags-edit-success (discussão) (Traduzir) | As alterações foram aplicadas. |
| tags-edit-title (discussão) (Traduzir) | Editar etiquetas |
| tags-hidden (discussão) (Traduzir) | (oculta) |
| tags-hitcount (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}} |
| tags-hitcount-header (discussão) (Traduzir) | Modificações etiquetadas |
| tags-intro (discussão) (Traduzir) | Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição e o respetivo significado. |
| tags-manage-blocked (discussão) (Traduzir) | Não pode gerir etiquetas de modificação enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-manage-no-permission (discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para gerir etiquetas de modificação. |
| tags-source-extension (discussão) (Traduzir) | Definida pelo software |
| tags-source-header (discussão) (Traduzir) | Origem |
| tags-source-manual (discussão) (Traduzir) | Aplicada manualmente pelos utilizadores e robôs |
| tags-source-none (discussão) (Traduzir) | Já não está em uso |
| tags-summary (discussão) (Traduzir) | |
| tags-tag (discussão) (Traduzir) | Nome da etiqueta |
| tags-title (discussão) (Traduzir) | Etiquetas de modificação válidas |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" não pode ser adicionada manualmente. |
| tags-update-blocked (discussão) (Traduzir) | Não pode adicionar ou remover etiquetas de modificação enquanto estiver {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-update-no-permission (discussão) (Traduzir) | Não tem privilégios para adicionar ou remover etiquetas de revisões individuais ou entradas de registo. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser removida|As seguintes etiquetas não podem ser removidas}} manualmente: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discussão) (Traduzir) | A remoção da etiqueta "$1" não é permitida. |
| talk (discussão) (Traduzir) | Discussão |
| talkpageheader (discussão) (Traduzir) | - |
| talkpagelinktext (discussão) (Traduzir) | discussão |
| talkpagetext (discussão) (Traduzir) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (discussão) (Traduzir) | Páginas que usam = como predefinição |
| template-equals-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página contém <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse código não é expandido para <code>=</code>; esta utilização foi descontinuada. Uma versão futura do MediaWiki irá implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como função do analisador sintático. |
| template-equals-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Esta página usa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse código não é expandido para <code>=</code>; esta utilização foi descontinuada. Uma versão futura do MediaWiki irá implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como função do analisador sintático. |
| template-loop-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com ciclos infinitos de predefinições |
| template-loop-category-desc (discussão) (Traduzir) | Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente. |
| template-loop-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Esta página chama [[:$1]] o que causa um ciclo infinito de predefinições (uma chamada recursiva sem término). |
| template-protected (discussão) (Traduzir) | (protegida) |
| template-semiprotected (discussão) (Traduzir) | (semiprotegida) |
| templatepage (discussão) (Traduzir) | Ver página de predefinição |
| templatesused (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página: |
| templatesusedpreview (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão: |
| templatesusedsection (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção: |
| textmatches (discussão) (Traduzir) | Resultados no conteúdo das páginas |
| thisisdeleted (discussão) (Traduzir) | Ver ou restaurar $1? |
| throttled-mailpassword (discussão) (Traduzir) | Já foi enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. Para impedir abusos, só pode ser enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. |
| thu (discussão) (Traduzir) | qui |
| thumbnail-dest-create (discussão) (Traduzir) | Não é possível gravar a miniatura no destino |
| thumbnail-more (discussão) (Traduzir) | Ampliar |
| thumbnail-temp-create (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o ficheiro temporário da miniatura |
| thumbnail_dest_directory (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o diretório de destino |
| thumbnail_error (discussão) (Traduzir) | Erro ao criar miniatura: $1 |
| thumbnail_error_remote (discussão) (Traduzir) | Mensagem de erro de $1 : $2 |
| thumbnail_gd-library (discussão) (Traduzir) | Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 em falta |
| thumbnail_image-failure-limit (discussão) (Traduzir) | Ocorreram demasiadas tentativas recentes ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Tente novamente mais tarde, por favor. |